Fukuie Keibuho no Aisatsu

Titre : Fukuie Keibuho no Aisatsu / 福家警部補の挨拶
Genre : Crime
Episodes : 11 - Chaîne de diffusion : Fuji TV
Date de diffusion : Du 14 janvier 2014 au 25 mars 2014

Résumé

L'inspecteur Fukuie, toujours à se balader avec son vieux Polaroid, est vue comme une excentrique par ses collègues et par son supérieur Ishimatsu. Mais malgré les piques acerbes qu'il lui réserve, ce dernier sait qu'il peut compter sur les talents d'observation et de réflexion de Fukuie pour résoudre les enquêtes les plus complexes.

Si le criminel est connu du téléspectateur dès le début de chaque épisode, Fukuie doit en effet se creuser les méninges pour exploiter le moindre indice, aidée en cela par le jeune Nioka de la police scientifique qu'elle exploite sans vergogne.

[Episode 10 - 11]

Dramateuse depuis 2006 je me suis lancée dans le fansub en 2010. Je suis fière de ce qu’on a pu accomplir en tant que petite team et je compte bien continuer encore pendant quelques années.

24 Comments

  1. Anonyme
    29/07/2017

    grincheuxdu1973
    Merci pour ce drama, car je trouve l’actrice excellente celle qui joue Fukuie avec sa tenue et son vieil appareil photo c’est une sorte de fusion entre Tintin/Columbo.
    Bonne continuation.

    Répondre
  2. Kenshin
    24/01/2017

    Finalement, je suis passé sur Chrome et finalement j’ai pu le récupérer.
    Merci pour votre fansub et votre travail.

    Bonne continuation pour la suite.

    Répondre
  3. Kenshin
    21/01/2017

    Merci beaucoup pour votre fansub.
    Cette série semble vraiment original pour le fan de policier que je suis. Cela change.
    Vous suivant sur l’ancien blog, j’ai les 10 premiers épisodes, mais vu que maintenant c’est sous forme de dossier, après 6 tentatives, impossible d’avoir le dernier épisode.
    C’est dommage.

    Simplement merci pour votre travail et bonne continuation pour la suite.

    Répondre
    1. Mao
      24/01/2017

      Désolé, je n’ai vu ton message qu’aujourd’hui. J’allais te dire que normalement c’est 1 lien pour le dossier mais qu’on peut récupérer les épisodes de manière individuelle : )

      Enfin, l’important est que tu aies su récupérer le dernier épisode 😀

      Merci à toi d’être passé, au plaisir de te revoir par ici plus tard 😀

      Répondre
      1. Kenshin
        24/01/2017

        Oui justement je cherchais à récupérer directement le lien de l’épisode, mais sans succès. ^^

        Finalement Firefox ça ne fonctionnait pas et aujourd’hui, comme une idée lumineuse, j’ai essayé avec Chrome et c’est passé. 😀

        Merci encore pour ton aide. Et à toi et toute l’équipe de ce que vous faites.

        Répondre
        1. Mao
          25/01/2017

          Oui, comme quoi, certains navigateurs sont bien pratiques, j’en utilises aussi plusieurs pour diverses raisons :p

          Répondre
  4. Deborah
    01/01/2017

    Merci beaucoup pour votre travail et d’avoir traduit ce drama.

    Répondre
  5. Mao Chi
    04/08/2016

    Comme Sowoneul revient en France pour ce mois-ci, il a traduit un épisode de no con kid car plus rapide à faire que fukuie, donc le prochain de fukuie ça sera pour dans 3 semaines ^^ mais y a Kurufuku Monogatari pour faire passer l'attente :p

    Répondre
  6. Sarang13
    04/08/2016

    Trop chouette de vous retrouver avec ce 9ème épisode !!!
    Fighting pour la suite de ce projet et une excellente soirée à tous ^_^

    Répondre
  7. Mao Chi
    23/07/2016

    Merci à toi de toujours nous suivre ! 😀

    Répondre
  8. Sarang13
    23/07/2016

    Mille arigato à toute la team pour ce 8ème épisode !!!
    Fighting pour la suite et une excellente soirée à tous ^_^

    Répondre
  9. Mao Chi
    25/02/2016

    Je le découvre un peu plus au fil des épisodes en même temps que vous (bon okay, avec un peu d'avance quand même :p )

    Répondre
  10. Sarang13
    24/02/2016

    Un immense arigato à vous pour ce nouvel épisode !!!!
    Un bonheur de découvrir ce drama grâce à vous..
    Fighting pour la suite et bonne soirée à tous ^_^

    Répondre
  11. Mao Chi
    18/05/2015

    La suite surement, elle arrive bientôt ; )

    Répondre
  12. johnny-s-love
    18/05/2015

    Le fichier est facilement téléchargeable, en harsub et la traduction est de qualité et cohérente. Que demander de plus ? Merci beaucoup (^0^)

    Répondre
  13. sarang13
    09/04/2015

    Houla, le synopsis ainsi que les acteurs sont trop super !!!
    Mille arigato pour ce projet et ces 6 premiers épisodes ^-^
    Bon courage pour la suite, aja aja fighting

    Répondre
  14. chantelo
    06/10/2014

    Merci pour l'épisode 05 ^_^ (déjà la moitié).

    Bon courage pour la suite

    Répondre
  15. Mao Chi
    15/08/2014

    Contente d'avoir une nouvelle personne qui suit ce drama.
    Je suis actuellement en Thaïlande jusqu'au 25 donc les sorties de ce drama reprendront a mon retour ; )
    Bonne journée

    Répondre
  16. neryia
    15/08/2014

    Goro est un excellent acteur et le synopsis de ce drama m'avait tapé dans l’œil quand il a été diffusé. Merci beaucoup de le traduire ^_^

    Neryia

    Répondre
  17. Mao Chi
    16/06/2014

    Pas de quoi, en espérant que d'ici jeudi soir j'ai un peu de temps pour mettre l'épisode 3 ^^

    Répondre
  18. chantelo
    16/06/2014

    Merci pour cette nouvelle sortie ^_^

    Répondre
  19. chantelo
    01/06/2014

    Merci pour le 1er épisode 😀

    Répondre
  20. Mao Chi
    25/05/2014

    Contente qu'il t'attire ! J'espère que le premier épisode te plaira jeudi prochain 😀

    Répondre
  21. marie delavega
    25/05/2014

    Soyez en sur, je vais continuer à vous suivre, car il m'interpelle ce drama. Merci donc de l'avoir pris , bonne traduction et bon courage. Bisous

    Répondre

Laisser un commentaire

Scroll to top