Honto ni Atta Kowai Hanashi 2016

Joyeux Halloween à tous ! 🎃

Alors, les Kichigai, bonbons ou farces ? De notre côté, on a préféré l’option « drama spécial » histoire de vous gâter un peu plus ! Aujourd’hui, en ce 31 octobre, jour d’Halloween, nous vous offrons une petite denrée effrayante à vous mettre sous la dent : un épisode spécial de 2016 de l’émission « Honto ni atta Kowai Hanashi« , soit en français « De vraies histoires d’horreur » !

Honto ni Atta Kowai Hanashi 2016

Six histoires vraies à se cacher sous la couette et deux heures d’épisode en tout, si ça ce n’est pas pour vous faire frémir plaisir .. ! Qui plus est, vous allez très certainement reconnaître quelques fripouilles déjà apparues dans nos projets en cours/terminés; saurez-vous les identifier ? 😀

Cet épisode est le fruit d’une co-production entre les teams Kichigai Fansub et Alisand Fansub, alors nous espérons toutes et tous qu’il vous plaira dans tous les sens du terme !

N’ayez pas trop peur, petits fifous !

Des bisous,
la Terrifiante Team Kichigai

Co-admin, traductrice et checkeuse chez Kichigai depuis 2013; plutôt fan des dramas et du monde japonais en général, je succombe plus rarement aux K-dramas… Mais ça m’arrive !

8 Comments

  1. yorokobi58
    01/11/2016

    Merci beaucoup pour ce spécial Halloween,qui vous a donné quelques soucis on dirait…je vais le visionner de jour comme ça je dormirai cette nuit!!! 😀

    Répondre
    1. Cupcake
      01/11/2016

      Bon plan pour éviter les dodos tourmentés haha 😛
      Bon épisode et joyeux Halloween \o/

      Répondre
  2. deborah
    31/10/2016

    @Mao
    Pas de soucis.
    Je peux attendre.
    Je te remercie pour ta réponse.
    Bonne fin d’après-midi.

    Répondre
    1. Mao
      31/10/2016

      Bonne fin d’après midi à toi aussi et Joyeux Halloween ! 😀

      Répondre
  3. deborah
    31/10/2016

    Bonjour.
    Merci beaucoup pour cette coprod.
    Par contre je vais passer pour une ingrate mais j’ai vu que la vidéo est en mkv.
    Et parfois les sous titres n’apparaissent pas sur ma tv.

    Vous ne pouvez pas mettre les sous titres juste pour ce SP?
    Si c’est négatif je comprends.
    Je sais que certaines teams ne veulent pas avoir leur sous titres volés.

    Répondre
    1. Mao
      31/10/2016

      Cou cou Déborah !

      À la base on était sensée le sortir en mp4, mais Cupcake ayant eu un souci pendant l’encodage on a du le faire en MKV, normalement mercredi il devrait être dispo en mp4 si tu as la patience d’attendre jusque là (Car moi j’arrive à l’encoder, mais je n’ai pas une connexion assez puissante pour l’uploader et je dois donc attendre d’aller chez ma soeur pour le faire)

      Donc voilà, si tu sais attendre mercredi tu l’auras en mp4, sinon je suis désolé, mais on a passé beaucoup d’heures sur ce film et donc le sub ne sera pas disponible séparément ^^

      Bisous ! Mao.

      Répondre
  4. sarang13
    31/10/2016

    J’adore !!!! Un immense merci pour ce SP, on va frissonner la kichigai !!!!
    Fighting pour vos projets et bonne Halloween à tous ^_^

    Répondre
    1. Cupcake
      31/10/2016

      Mais avec plaisir ! On ne recule pas devant une occasion de vous empêcher de dormir la nuit… 3:)
      Bon épisode, et joyeux Halloweeeeeen !

      Répondre

Répondre à Cupcake Annuler la réponse.

Scroll to top