Just Between Lovers 01

Hello les chatons !

Ce soir on vous offre le premier épisode d’un nouveau drama. Il s’agit du drama Just Between Lovers, pour lire le résumé je vous conseille d’aller lire la fiche. Je suis très contente de vous annoncer la sortie de ce premier épisode, ça fait déjà plus d’une semaine qu’il est traduit, mais comme je l’ai déjà dit hier, j’ai été malade et donc la suite n’a pas suivi, forcément.

Mais me revoici en pleine forme pour vous sortir l’épisode 1, l’épisode 2 est toujours en cours de traduction, mais je pense le finir au plus tard dimanche soir, donc dans la semaine vous devriez avoir l’épisode 2 qui sortira également : )

Inutile de venir me dire que chez machin ou truc ils en sort à l’épisode autant. Je sais, et je m’enfiche. On a ce drama en projet depuis décembre, j’étais à l’époque seule dessus donc par conséquent, je ne vais pas me retirer d’un projet qui en plus de ça me botte vraiment !

Just Between Lovers 01

Sinon on recrute toujours des timeurs ! Le post de traducteur est full pour le moment, mais si quelqu’un veut s’essayer au time, ce serait top ! 😀

Je vous souhaite donc un bon samedi soir, un bon w-e et à dans quelques jours pour la suite des aventures de la team.

xoxo La Kichigai Fansub

Dramateuse depuis 2006 je me suis lancée dans le fansub en 2010. Je suis fière de ce qu'on a pu accomplir en tant que petite team et je compte bien continuer encore pendant quelques années.

14 Comments

  1. Elegnia
    06/03/2018

    Bonsoir à tous !
    Merci beaucoup de nous offrir ce premier épisode.
    Mes encouragements.
    Je vous souhaite une agréable semaine !

    Répondre
  2. yams49
    03/03/2018

    Merci pour ce 1er épisode et bon courage pour la suite ^^
    Bon week end 🙂

    Répondre
  3. NOUCH974
    01/03/2018

    Petite question : est-ce qu’il faut un logiciel spécial pour faire du time?
    pq il faut qd même etre précis pr que le sous titrage colle bien avec l’audio non?

    Répondre
    1. Mao
      01/03/2018

      Aegisub suffit largement ^^ mais j’ai un tuto tout beau pour ceux qui voudraient s’y essayer. Mais sinon, oui ça demande d’être minutieux et patient ^^

      Répondre
      1. NOUCH974
        01/03/2018

        Merci J’irai voir les tutoriels.
        Je serai possiblement libre dans quelques mois
        puisque je serai sans travail.
        Si je vois que ce n’est pas compliqué et si l’offre tient toujours
        à ce moment là, je pense que je soumettrais ma candidature
        histoire de ne pas tourner les pouces…
        Bonne journée et merci encore pour les sorties!

        Répondre
        1. Mao
          01/03/2018

          Si tu me donnes ton adresse mail, je peux t’envoyer un tuto que je me suis amusée à faire l’année dernière 😀

          Répondre
  4. NOUCH974
    01/03/2018

    Merci beaucoup pour ce 1er épisode!
    Content du bon rétablissement, pourvu qu’il n’y ait pas
    d’autres microbes à vous embêter la vie!
    Très bonne journée à toute la team et FIGHTING pour la suite!

    Répondre
  5. silver64
    28/02/2018

    merci pour ce premier épisode ^_^
    bon courage pour la suite

    Répondre
  6. sooki
    28/02/2018

    formidable, j’attendais votre sortie
    grand merci pour le partage, tout l’excellent travail avec des sous-titres parfaitement lisibles
    encouragements pour tout
    moi aussi, ça me botte vraiment

    Répondre
  7. Sarah
    27/02/2018

    Woow je suis tellement contente ! Justement j’attendais que VOUS le traduisez, je veux pas le regarder autre part car vos traductions et la qualité sont toujours au top ! Je vous remercie infiniment pour tout le travail que vous faites, et je suis tellement contente que vous ayez enfin commencé à le traduire je l’attendais impatiemment merci merci fighting!

    Répondre
  8. miza93
    25/02/2018

    Merci

    Répondre
  9. ninie
    25/02/2018

    Merci pour ce nouveau projet ,sa a l’air pas mal et change un peut 🙂

    Répondre
  10. marinebld
    25/02/2018

    Merci beaucoup pour ce 1er épisode….

    Répondre
  11. Kiryu91
    25/02/2018

    Merci pour ce 1er episode mao tas fait du bon boulot sinon je veut bien essayer le time ..ben a ma montre il est 9h38 desoler bad joke lol bisous et bon dimanche

    Répondre

Laisser un commentaire

Scroll to top