Kurofuku Monogatari 08 [END]

Hello Hello à tous !

Aujourd’hui, entre deux plantages de PC, on vous annonce une triste nouvelle: un nouveau projet touche à sa fin. Eh oui, il faut bien que cela arrive, mais c’est dommage que ça arrive aussi vite, au bout de huit épisodes qui nous ont particulièrement bien tenus en haleine !

Vous êtes prêts à dire au revoir à Akira Ogawa et sa troupe? Parce que le dernier chapitre de leurs aventures sort aujourd’hui 🙁

Kurofuku Monogatari 8 – FINAL

Ce fut un réel plaisir de découvrir et de traduire ce drama, pour ma part ! J’ai adoré tous les dramas que j’ai traduits jusqu’à maintenant et celui-ci en fait également partie. J’y ai mis le point final il y a de ça deux semaines je crois, et c’est toujours avec un petit pincement au coeur qu’on se dit qu’il faut passer à un autre projet ! Heureusement qu’on a constamment plus d’un tour dans notre sac pour vous proposer une nouvelle série 😉

Dites-nous ce que vous avez pensé du drama, on aime bien savoir 😀

A bientôt pour de nouvelles aventures,
la Team Kichigai ♥

Co-admin, traductrice et checkeuse chez Kichigai depuis 2013; plutôt fan des dramas et du monde japonais en général, je succombe plus rarement aux K-dramas… Mais ça m’arrive !

7 Comments

  1. Elegnia
    08/11/2016

    Merci beaucoup Mao ! 🙂 Bisous ! :-*

    Répondre
  2. Elegnia
    07/11/2016

    Bonjour à tous !

    Merci beaucoup pour ce dernier épisode et un immense merci pour ce drama traduit et offert ! 🙂
    Ce n’est jamais facile de quitter un projet sur lequel on a travaillé et peaufiner, mais comme tu dis, vous avez d’autres ressources qui ne manqueront pas certainement de nous ravir ! 😉
    Je connais également le problème de plantage de PC et c’est, énervant à un point puisqu’on n’a qu’une envie c’est de le balancer, mais ce serait dommage, n’est-ce pas ? Puisqu’on risque de se retrouver sans rien ! ^^
    Je n’ai toujours pas pu le reprendre, car cela fait un peu plus d’eux mois que mes migraines ont repris et j’ai une grande fatigue oculaire, mais aussitôt que j’irais mieux, je le reprendrai, sans aucun doute !
    En attendant, pour mon plaisir, j’essaie d’écrire mes avis sur certains dramas et films que j’ai visionné et dont je remettais sans cesse à plus tard, mais ce n’est pas gagné, car je ne dois pas rester longtemps sur le PC ! 🙁
    Mes encouragements pour la suite de vos projets !!!

    Je vous souhaite une très belle semaine, ainsi qu’à tous !

    Répondre
    1. Mao
      07/11/2016

      En voilà un joli pavé !

      Prends ton temps, les épisodes ne s’envoleront pas, tu nous diras en temps voulu ce que tu en auras pensée : )
      En attendant, soigne toi bien hin !

      Merci pour tout tes encouragements, en espérant que tu iras vite mieux pour la suite de nos projets, on aime bien lire tes petits commentaires par ici : )

      Bonne semaine à toi ! <3
      On te fais pleins pleins de bisous !

      Répondre
  3. yorokobi58
    03/11/2016

    merci pour ce dernier épisode (pas cool les plantages de PC malheureusement je connais ça aussi )
    MERCI beaucoup pour ce drama complet et tout le travail qui va avec…

    Répondre
    1. Cupcake
      06/11/2016

      Haha non pas cool du tout, mais j’ai vaincu, heureusement 😀
      Merci de nous avoir suivi avec entrain avec ce projet, j’espère que les futurs nouveaux venus te plairont !

      Répondre
  4. sarang13
    02/11/2016

    Un gigantesque Arigato à toute la super team de la Kichigai pour ce drama complet !!!!
    Un bonheur de découvrir ce drama grâce à vous
    Fighting pour tous vos projets et une excellente journée à tous ^_^

    Répondre
    1. Cupcake
      02/11/2016

      Eh bien un immense arigatô à toi pour ton support inconditionnel à chacune de nos sorties, ça fait vraiment vraiment plaisir ^o^
      Et je suis bien contente que ce projet t’ait autant plu, ça fait chaud au coeur de voir autant d’enthousiasme 😀 J’espère que ce que nous allons proposer par la suite plaira tout autant ^^
      Bonne fin de soirée/nuit à toi ! ♥

      Répondre

Laisser un commentaire

Scroll to top