LA TEAM

 

Si vous êtes ici c’est que vous avez dû vous demander qui se trouvait derrière toutes ces sorties de dramas et de films n’est-ce pas ? Et bien voici une petite présentation de chaque membre de l’équipe et un petit résumé de comment est née la Kichigai Fansub.

 

Nous sommes en 2010, quand dramateuse invétéré je (Mao) s’inscrit sur un énième forum de fansub pour visionner le prochain drama dans ma ligne de mire. Sur ce forum se produit LA plus grosse coïncidence du monde, une vieille amie (Kuroe) me reconnait à ma présentation et on a repris contact après plus de 3 ans sans s’être parlées.

 

De là, on a décidées de monter notre team le 12 août 2011. À cette époque la team s’appelait « Watashi tachi wa Kichigai desu » Ce qui voulait littéralement dire qu’on est des fou dans la team.

 

Après quelques années Kuroe a décidé d’arrêter le fansub, nous avons recruté plusieurs membres qui ne font actuellement plus partie de la team. Il y a eu pas mal de va et vient et pour finir Cupcake nous a rejoint en tant que traductrice et checkeuse. Une petite perle avait fait son apparition et est devenue la nouvelle co-admin de la team.

 

Ensuite Pierre nous à rejoint pour traduire le drama No Con Kid et est actuellement en pause et pour finir San, la petite dernière qui traduit actuellement Going My Home.

Après 8 ans, on est toujours présents et nous comptons le rester encore un sacré bout de temps. La passion de mon côté ne s’est toujours pas envolée.

 

Si vous voulez faire partie de l’histoire de la Kichigai Fansub, n’hésitez pas à jeter un coup d’oeil à l’onglet recrutement, vous serez les bienvenu.

 
 


FONDATRICE

Pseudo : Mao
Âge : 28
Occupation : Art Director
Rôle : Time, Edit, Encodage, Upload, Traduction, Karamaker, Check, Quality-Check bref, ultrapolyvalente !
Passions ? L’asie, la photo, le cinéma, l’art de l’image, le dessin, le graphisme, le webdesign, la publicité, le fansub ..


ADMINISTRATRICE
Pseudo : Cupcake
Âge : 24
Occupation : Professeur de français-langue étrangère et langue japonaise
Rôle : Traduction
Passions ? Japon, cosplay et créations handmade

GRAPHISTE
Pseudo : Kuroe
Âge : 27
Occupation : Etudiante en Art-Thérapie
Rôle : Graphiste
Passions ? Photographie, lecture, voyager, l’écriture, l’art, le dessin et le cinéma ..

TRADUCTEUR
Pseudo : Sowoneul
Âge : 25
Occupation : Etudiant
Rôle : Traducteur
Passions ? Les langues, les voyages et le Rubik’s Cube.

TRADUCTRICE
Pseudo : San
Âge : 22
Occupation : Etudes de cinéma/fille au pair
Rôle : Traductrice
Passions ? Cinéma, séries, culture Coréenne, Bullet Journal et dog lover.

Scroll to top