Final Life 11 & 12

Oh My God !

Hé oui, vous n’hallucinez pas, c’est bien la suite et fin de Final Life, on était désireux pour ce jour d’anniversaire de finir un projet, c’est donc chose faite 🙂

Pris en projet il y a un peu moins d’un an et la traduction n’a pu commencer que fin mars. Comme je l’ai dit à une personne en commentaires, les raws ne sont pas de qualité exceptionnelle tout simplement parce qu’on a du batailler pour les récupérer d’une façon un peu spéciale. Bref, je ne m’étalerai pas sur le sujet, mais ceci explique donc la qualité des raws. Pour ce qui est de la réalisation, c’est du typiquement japonais. Caméra qui bouge tout l’temps et qui file parfois la nausée…

Tout ça pour dire que ce drama nous aura donné du fil à retordre pour trouver des raws +- potables et SANS subs chinois incrusté, l’encodage de ces épisodes n’a pas été de tout repos non plus alors profitez bien, c’est la dernière fois que je fais un parcours du combattant pour avoir des raws convenables x’)

C’est donc un énième projet qui se termine, notre 34e projet à être entièrement fini et pas du tout le dernier ^^
On espère que les fans de Matsuda Shota et de Tae Min auront trouvé leur compte dans ce drama, pour ma part, si je peux être franche, j’ai été archi déçue par la fin :/

Ps : Ayant ENFIN trouvé comme recaler le son ET les subs correctement sur ces raws à problème, je suis également en train de réencoder les épisodes 1 à 10, tous ne sont pas problématiques, mais la plupart. Donc ceux qui voudront sauvegarder ce drama, je vous recommande de bien lire les prochaines news, dans l’une d’elle j’annoncerai que j’ai changé les épisodes. Comme ça vous saurez quand les bonnes versions sont disponibles.

Sinon, une 4e surprise arrive également à grands pas, vous avez deviné ? Un indice, il se trouve sur notre liste de projets à venir de Dogaru 🙂

Bon sinon vous savez, comme d’habitude, ceux qui suivent le drama depuis le début savent comment récupérer les épisodes, pour les autres, un énième rappel plus loin dans la news : )

Just Between Lovers 08

Reeeeuh !

Et nous revoilà pour la seconde surprise de la journée, vous l’aviez deviné celle-ci je parie !

C’est donc bien pour l’épisode 8 de Just Between Lovers qu’on se retrouve encore une fois. Ça y est, la moitié du drama est traduit, l’histoire est toujours aussi prenante, je pense que si je devais choisir un drama romantique de l’année 2018, ce serait celui-ci. Toujours pour les mêmes raisons que cités dans les news précédentes, puis certains personnages me font juste fondre. Pour ceux qui verront l’épisode 8, mettez un petit coeur dans votre commentaire si l’action de grand-mère aujourd’hui vous aura fait rire. Ceux qui ne l’ont pas encore vu verront très vite de quelle scène je parle. En tout cas, je l’adore ! À croire que dans tout les dramas, ce sont les mamies les meilleures :’)

Bref, trève de bavardage, on a encore pas mal de boulot pour vous apporter la suite de nos cadeaux aujourd’hui. Ça bosse comme des petites fourmies ! :p

Your Honor 01 [01-02]

Hey Peeps !

Ça y est, aujourd’hui la Kichigai Fansub fête ses 7 ans ! Dieu que le temps passe vite dis donc…
Aujourd’hui on vous prépare pas mal de petites surprises, on espère que vous serez contents =D

On commence avec le premier petit cadeau de la journée et donc nouveau projet en collaboration avec la Tokki Fansub <3! Ce premier épisode est très prometteur, et j’ai déjà trouvé mon personnage à détester. Un vrai pervers ce procureur punaise – -‘
Pour le moment, l’acteur principal a des drôles de mimiques faciales et je trouve qu’il exagère un peu trop sur ce côté là pour montrer la différence entre les deux frères jumeaux. Dans Orphan Black, la nana joue 15 rôles différents et arrive à leur donner à chacune une personnalité bien différente sans pour autant faire la conne pour marquer la différence.

Enfin, j’espère juste que du coup ces mimiques ne dureront pas, sinon, ça sent bon pour la suite en tout cas, ayant déjà vu l’épisode 2, ça sent même très bon. Dites-nous ce que vous en pensez si vous regardez le drama pendant sa diffusion, sinon on espère avoir vos avis après l’avoir terminé =D

Ah et pour que vous le sachiez (au cas ou) on utilisera les raws qui sont assemblées, c’est à dire que le drama fera 16 épisodes chez nous et non 32. 🙂

On dit un grand merci à Nelliel de la Tokki Fansub qui fait un travail formidable et avec qui c’est agréable de travailler. On apprends pleins de choses tout les jours ! <3

Final Life 10

Yo Minna !

Today c’est la sortie du 10e épisode de Final Life et la dernière sortie avant notre anniversaire. Avez-vous devinés ce qu’on vous réserve cette année ? 😀

Aller je donne un indice il s’agit de 4 sorties différentes. Projets en cours comme à venir, nous sommes, nous sommes ?!

Sinon, franchement, pauvre Sion.. Kana m’horripile et elle m’énervera jusqu’au bout cette greluche – -‘
Plus que deux épisodes avant la fin, l’aventure Final Life touche doucement à sa fin (ça fait 10 news que vous nous dites ça ! :p )

Bref, comme d’hab, si vous voulez télécharger le drama, lisez bien ce qui suit. Dernièrement nous avons eu un commentaire dans la chatbox, c’est pas pour être méchante, mais je pense qu’on ne peut pas être plus clair dans nos news.. et je ne pense pas non plus que c’est une démarche des plus compliquée pour vous.. Bref, passer une bonne semaine, on se retrouve donc dans quelques jours pour PLEEEEEEEIIIIINS de sorties ! 😀

Just Between Lovers 07

Hello Hello !

Petite sortie du soir, comme d’hab, on aime pas faire des sorties l’après midi x’)

Bref, voici donc comme l’indique le titre et l’image, l’épisode 7 de Just Between Lovers. Malgré que vous ne soyez pas nombreux à le suivre chez nous (je ne vous en veux pas, vous allez là où c’est le plus rapide j’imagine), je continue d’aimer travailler sur ces épisodes parce que ce drama est tellement beau .. Au diable les clichés des dramas romantiques, bonjour l’authenticité, les vieux téléphone pourris quand on est pauvre (oui oui, en général, même les pauvres ont les téléphones dernier cri dans les dramas). Des vues, plans et scènes à couper le souffle. Soit, un joli cocktail de bonnes choses, sans compter les personnages qui sont tous plus attachants les uns que les autres. Que ce soit Gang Doo, Moon Soo ou encore leurs amis et famille. C’est tellement bien joué, que je peux facilement ressentir leur douleur (ayant moi même perdu mon papa il y a 4 ans). Ce drama est une pépite et si vous ne l’avez toujours pas commencé, foncez !

Scroll to top