The Smile Has Left Your Eyes 03

Hello !

Oui on sait, on est des revenants :’)

Sorry pour tout ceux qui nous suivent, ce mois de novembre a été relativement chargé tant au niveau personnel que professionnel. Pour ma part j’ai fêté deux w-e de suite l’anniversaire de mon petit frère, ensuite le mien et ça s’est prolongé au w-e suivant avec ma soeur. Puis j’avais pas mal de choses à ranger encore du déménagement (oui, 1 mois et demi plus tard j’ai encore des choses à ranger). Pas mal d’allés retour chez Ikea + une fatigue extrême en semaine à cause du taff, bref vous l’aurez compris, ce mois de novembre a été une catastrophe au niveau de mon organisation pour le fansub. Puis je pense que j’ai un peu déprimée aussi et je crois que j’avais besoin de me détendre et de me prendre quelques « vacances » :’)

Sinon du coup pour les curieux, j’ai fêté mes 29 ans le mois passé, mais notre cupcake nationale a également fêté son anniversaire, vous l’aurez compris, je pense qu’à l’avenir, le mois de novembre sera peu productif x’)

Pour en revenir à nos moutons, puisque je suis sûre que rien d’autre ne vous intéresse. On revient avec l’épisode 3 de The Smile Has Left Your Eyes. Que dire à part que ça y est, on commence à entrer dans le vif du sujet et c’est dingue comment tout comme dans la version japonaise on nous pousse à croire qu’il s’agit d’une simple affaire de meurtre alors qu’il y a autre chose d’encore plus sombre qui se cache derrière tout ça. Mais je ne voudrais pas trop vous spoiler. En tout cas, ceux qui ont vu la version japonaise et qui hésitent encore à se lancer dans cette version, allez-y les gars, c’est très fidèle tout en étant différent. Chacun son style comme j’aime le dire. On reconnaît la patte Coréenne. Les deux versions sont très bien foutues (oui parce que pendant mes « vacances » il a bien fallu que je m’occupe :’)

On n’oublie pas non plus de remercier La Folie des Dramas avec qui nous faisons cette co-prod, elles seraient très heureuses que vous alliez leur faire un petit cou cou 🙂

The Smile Has Left Your Eyes 03

Bon, et pour ceux qui se demandent quoi, il y a pas mal de choses qui devraient sortir ce mois-ci, puis c’est bientôt Noël aussi donc attendez-vous à une pluie de cadeaux ! 😀

Des bisous de la part de toute l’équipe !
La Kichigai Fansub.

Dramateuse depuis 2006 je me suis lancée dans le fansub en 2010. Je suis fière de ce qu'on a pu accomplir en tant que petite team et je compte bien continuer encore pendant quelques années.

7 Comments

  1. LoulaBy
    04/12/2018

    Aaaah, mais-c’est-qu’elle-va-me-faire-ceder-alors-que-j’avais-dit-que-je-le-regarderais-pas !!!! Je.ne.craquerai.paaaaaas !!!!

    Mais bon anniversaire alors. En retard. A toi et a Cupcake.
    Dans ma famille, on est pas du genre a fêter les annivs. Pas parce qu’on s’aime pas, au contraire, mais pask’on est des gros flemmards.( et qu’on est relativement loin des uns des autres aussi.) (d’ailleurs, en lisant ton post, j’ai pensé a mon père qui a lui aussi son anniv en Novembre et j’ai été prise d’un doute affreux de savoir si je lui avais bien souhaité. Tu m’as grave fait beugué. xD )

    Sinon, le drama, comme je l’ai déja dit, me donne pas envie du fait que je sait toujours pas si j’avais aimer la version japonaise tellement l’histoire je la trouve…, …., …… voila quoi (dsl, j’arrive pas a mettre des mots sur mon ressentit sur ce drama tellement il est … enfin… c’est… CHAIS PAS !) mais au vu de tes commentaires, j’ai envie de me forcer, même si je devine déja comment ça va se terminer (moi hurlant devant chaque épisode tellement je trouve ça… voila quoi xD, me promettant que je regarderais pas la suite tout en cliquant sur le lien pour l’épisode suivant pour finir la série en me demandant si elle rentre dans la catégorie des dramas que j’ai aimais ou pas tellement j’ai trouvé l’histoire …. space. )

    Répondre
    1. Mao
      04/12/2018

      Ah je ne nie pas que c’est pas une histoire classique, si tu as vu la version japonaise tu sais de quoi parle réellement le drama, on va éviter toutefois de spoiler les gens :p
      Mais oui, l’histoire est spéciale, au final on arrive au même résultat (plus ou moins, je dirais que la fin est légèrement différente dans la manière, mais le résultat est le même. J’avoue que j’ai eu quand même très mal au coeur et que j’ai faillie verser une larmichette. En fait, c’est surtout le frère qui m’a fait de la peine. J’lai vraiment trouvée poignant comme drama même si je savais comment ça allait évoluer et finir j’ai quand même re découvert cette histoire. Oh et puis merde, rien que pour le jeu d’acteur de Seo In Guk ça vaut le coup ! Pas mal de personnes n’aiment apparemment pas cet acteur et c’est le premier drama dans lequel je le vois et je l’ai trouvée juste excellent dans ce rôle !
      Bref, moi Mao, je m’engage à t’assurer que ce drama te plaira. Sinon, t’auras le droit de me maudire le restant de ma vie ! :p

      Haha, pour l’anniversaire de ton papa heureusement que tu me le rappelles que j’ai l’anniversaire de mon neveu dans 2 jours x’)
      Poualala, faut pas que j’oublie ! ^^
      Après j’ai fêté celui de mon petit frère dans la famille parce qu’il n’a que 4 ans, mais sinon, le mien je le fête en général qu’avec mes amis :p

      Répondre
      1. LoulaBy
        10/12/2018

        « En fait, c’est surtout le frère qui m’a fait de la peine.  » Le frère… le vrai ou le faux ? (gnihihihihihihi ! no spoil, t’as raison, j’arrete et je sors xD )
        Pour Seo In guk, je suis pas hyper fan de l’acteur en tant que tel, mais niveau jeu, j’trouve pas grand chose a lui reprocher. (pis surtout, ce couillon sait en général bien choisir ses drama. Je le connaissais pas du tout quand je l’ai découvert la première fois dans Master’s sun, j’ai du coup mis un certain temps a capter que c’était le même acteur que dans I remember You, que j’avais beaucoup aimé. Et Reply 1997 a été une vrai pépite. <3 )

        Si j'ai pu t'aider a te souvenir d'un anniversaire, ça m'a fait plaisir. Huhu.

        Répondre
  2. yams49
    04/12/2018

    Merci pour la suite de ce drama ! Au vu des commentaires je vais me lancer de suite ^^ Bon anniversaire et merci de penser à nous malgré tout, vous êtes formidables ♥︎

    Répondre
  3. Kiryu91
    04/12/2018

    Coucou mao et les filles un grand merci pour la suiite de ce drama en coprod. Pas besoin de vou excuser davoir une vie lol bonne anniv en retard et bon courage pour remplir ton appart avant noel hihi bisous a vous.

    Répondre
  4. ymyzen
    03/12/2018

    Coucou Mao ! tout d’abord bon anniversaire : 29 ans c’est jeune ! Profites-en et t’as pas à t’excuser. J’ai déménagé il y a 1 an et demi et j’ai toujours des cartons non déballés (ahhaa). Perso, je n’ai pas encore commencé ce drama – je me le réserve pour plus tard et au vu des critiques lu ici et là, ça donne vraiment envie ! Merci aux deux teams ! bonne nuit

    Répondre
    1. Mao
      03/12/2018

      Haha, marrant, comme j’ai quasi que des amis plus jeunes, pour eux j’suis la vieille dino de la bande :’)
      Haha, nous c’est surtout parce qu’on passe d’un 60m2 à un 130m2 avec moins de meubles qu’avant, donc il a fallu être ingénieux et faire quelques frais chez Ikea mais c’est pas encore suffisant, j’me suis dit que j’irai me chercher 1 meuble chez ikea par mois, histoire de ne pas non plus finir le mois en mangeant des rondelles de carottes x’) Surtout que Noël approche et qu’il va falloir faire pleins de cadeaux parce que j’adore ça ! 😀
      Franchement, dés qu’il est fini, fonce, c’est une bombe ! <3 Et c'est pas parce qu'on le traduit que je dis ça, c'est vraiment une tuerie ! ^^

      Répondre

Laisser un commentaire

Scroll to top