The Smile Has Left Your Eyes 03

Hello !

Oui on sait, on est des revenants :’)

Sorry pour tout ceux qui nous suivent, ce mois de novembre a été relativement chargé tant au niveau personnel que professionnel. Pour ma part j’ai fêté deux w-e de suite l’anniversaire de mon petit frère, ensuite le mien et ça s’est prolongé au w-e suivant avec ma soeur. Puis j’avais pas mal de choses à ranger encore du déménagement (oui, 1 mois et demi plus tard j’ai encore des choses à ranger). Pas mal d’allés retour chez Ikea + une fatigue extrême en semaine à cause du taff, bref vous l’aurez compris, ce mois de novembre a été une catastrophe au niveau de mon organisation pour le fansub. Puis je pense que j’ai un peu déprimée aussi et je crois que j’avais besoin de me détendre et de me prendre quelques « vacances » :’)

Sinon du coup pour les curieux, j’ai fêté mes 29 ans le mois passé, mais notre cupcake nationale a également fêté son anniversaire, vous l’aurez compris, je pense qu’à l’avenir, le mois de novembre sera peu productif x’)

Pour en revenir à nos moutons, puisque je suis sûre que rien d’autre ne vous intéresse. On revient avec l’épisode 3 de The Smile Has Left Your Eyes. Que dire à part que ça y est, on commence à entrer dans le vif du sujet et c’est dingue comment tout comme dans la version japonaise on nous pousse à croire qu’il s’agit d’une simple affaire de meurtre alors qu’il y a autre chose d’encore plus sombre qui se cache derrière tout ça. Mais je ne voudrais pas trop vous spoiler. En tout cas, ceux qui ont vu la version japonaise et qui hésitent encore à se lancer dans cette version, allez-y les gars, c’est très fidèle tout en étant différent. Chacun son style comme j’aime le dire. On reconnaît la patte Coréenne. Les deux versions sont très bien foutues (oui parce que pendant mes « vacances » il a bien fallu que je m’occupe :’)

On n’oublie pas non plus de remercier La Folie des Dramas avec qui nous faisons cette co-prod, elles seraient très heureuses que vous alliez leur faire un petit cou cou 🙂

The Smile Has Left Your Eyes 02

Hello Chingus !

Aujourd’hui on sort donc l’épisode 2 de ce drama relativement stressant. Pas stressant dans le sens suspense, mais plutôt dans le sens « malaisant ». Les regards de Moo Young parfois filent froid dans l’dos, la musique à certains moments font comprendre qu’il se trame quelque chose. On reste pour le moment toujours un peu sur une note de « mise en place » de l’histoire, mais on entrera plus vite que vous ne le pensez dans le vif du sujet.

Pour résumer cet épisode sans vous spoiler de trop : Moo Young est un gars étrange, qui a l’air de jouer sur plusieurs tableaux. A une tendance à s’intéresser à des choses peu communes et a un regard qui met franchement mal à l’aise. À côté de ça on a Jin Kang, la nana qui ne se laisse pas berner, ou en tout cas qui tente de ne pas se faire berner. Sa meilleure amie un peu trop naïve et son frère un peu trop oppressant quand à son statut de célibat, mais ça, c’est les frères en général. Par contre, le petit flic « de merde », il a quand même du flair. Hâte de pouvoir vous faire découvrir la suite de ce drama à l’ambiance assez sombre. Rien qu’avec les bandes noir ça annonce la couleur. Vous en pensez quoi sérieusement pour ces deux premiers épisodes ? On vous trouve bien taiseux ces temps-ci…

Aller, on va vous laisser savourer votre épisode, après tout, c’est comme ça qu’on commence bien le w-e 😀

On n’oublie pas d’aller remercier la folie des dramas, qui a fait un excellent travail sur la traduction de cet épisode !

Gibo To Musume No Blue 03

Ohayo Minna !

On s’était déjà vu mercredi pour un projet japonais et on se retrouve encore aujourd’hui pour du japonais.
Ce drama est d’un régal, sans prises de tête, tellement drôle et en même temps inculques quelques valeurs très belles par la même occasion.

On apprends que suivre les autres comme des moutons quand quelqu’un est mis à part est stupide, qu’on peut faire des erreurs et qu’il n’y a aucune honte à les avouer. Akiko nous montre que quand on est convaincu de quelque chose il faut aller jusqu’au bout, quitte à se prendre une claque. Si je devais décerner le prix du drama familial de l’année, ce serait celui-ci sans hésiter.

Et donc, vous avez une idée de ce que notre Akiko nationale prépare dans cet épisode ? À vos paris ! On attends vos suggestions, mais ne trichez pas hin !

Higurashi no naku koro ni : When they cry…[ 1 & 2]

BOUH !🎃

Je vous ai fait peur, n’est-ce pas? Ici Cupcake, et je suis de retour pour vous jouer un mauvais tour: un drama qui fait peur pour le jour le plus effrayant de l’année ! Je l’avais en projet depuis au moins un millénaire, mais problème sur problème, il a attendu un moment dans mes fichiers avant de voir le jour… Il s’agit du live action de l’animé tout aussi gore et traumatisant du même nom: Higurashi no naku koro ni: When they cry !

Avec Tchenss de la M-Alice Fansub, on vous offre les deux premiers épisodes de cette série dégoulinante de mystères, mais surtout d’hémoglobine !

Juste une petite note: ces deux épisodes correspondent à un arc, ils vont donc de pair. Les quatre épisodes qui suivent (mais on n’a pas encore commencé à travailler dessus *sbaff*) sont donc deux arcs différents !

The Smile Has Left Your Eyes 01

Hello la compagnie !

Petite sortie de ce dimanche fin octobre. On accueille à bras ouvert le premier projet de notre 3e nouvelle recrue, Delph !
Ce projet marque aussi le commencement d’une nouvelle coprod, cette fois-ci c’est à la folie des dramas qu’on fait confiance pour mener à bien ce projet 🙂

Bon, je préfère prévenir tout de suite que ceux et celles qui aiment les romances très édulcorée à la limite de l’absurde, passez tout de suite votre chemin. The Smile Has Left Your Eyes est un drama qui s’annonce plutôt sombre. Encore gentillet dans l’épisode 1, en même temps, faut bien poser les bases de l’histoire. Mais ayant déjà vu la suite, je vous promet que les choses vont vite changer. Peu à peu une ambiance à la limite malsaine va s’installer. On a vraiment hâte de vous faire découvrir la suite ! Et pour ceux et celles qui ont peur de se lancer parce que Seo In Guk joue dedans, allez-y, n’ayez pas peur, c’est Seo In Guk qui fait les show pour ce drama !

On souhaite donc la bienvenue à Delph qui a fait un travail formidable sur ce premier épisode, c’est son tout premier drama alors je compte sur vous pour lui laisser pleins de petits messages pour l’encourager, ça lui fera plaisir je pense !

Ensuite, comme annoncé en début du news, on fait ce projet en coproduction avec La Folie des Dramas, donc n’oubliez pas de leur glisser un petit mot sympa, ça fait toujours plaisir ! 🙂

Scroll to top