The Smile Has Left Your Eyes 05

Hello Guys !

Oui, après 2 mois on refait une sortie. La team n’est donc pas morte, ne vous inquiétez pas. On a eu un passage à vide et bientôt quelques changements concernant nos membres mais on vous en parlera en temps et en heure.

Voici donc le 5e épisode de The Smile Has Left Your Eyes toujours en copros avec la folie des dramas. On oublie donc pas d’aller les remercier également pour le travail fourni sur cet épisode.

L’épisode 6 devrait pas trop tarder à suivre cette sortie si tout ce passe bien 🙂

The Smile Has Left Your Eyes 04 – Happy New Year !

Hello tout le monde !

Nous voici après 1 mois d’absence avec un nouvel épisode de The Smile Has Left Your Eyes. L’histoire est enfin en place, on peut donc commencer les choses sérieuses. Les premiers soupçons, les premières tromperies, les premiers sentiments. On a hâte de découvrir la suite avec vous !

Sinon j’espère que vous avez passés un bon réveillon de Noël et une très bonne année. En espérant que 2019 soit aussi enrichissante pour vous que 2018 et que vous tiendrez vos nouvelles résolutions. Pour ma part c’était une fin d’année plutôt compliquée, je n’entrerai pas dans les détails car il s’agit de ma vie privée, mais cela explique la grosse absence de la team. Enfin non, les membres ont été plutôt actif, c’était surtout moi qui ne l’étais plus du tout ^^

Bref, passons, on va donc essayer de reprendre un rythme à peu près normal. Quand je dis à peu près c’est qu’il n’y aura plus du tout de dates fixes de sorties car de toute façon on n’arrive pas à s’y tenir et avec le bordel qu’est ma vie en ce moment, pas sûre que je puisses assurer comme je l’ai fait dans le passé. Donc les épisodes sortiront dés qu’ils seront prêt tout dramas confondus.

Sur ce, je vous laisse avec votre épisode du jour, on oublie bien entendu pas de remercier La Folie des Dramas qui assure la traduction avec nous sur ce dramas.

The Smile Has Left Your Eyes 03

Hello !

Oui on sait, on est des revenants :’)

Sorry pour tout ceux qui nous suivent, ce mois de novembre a été relativement chargé tant au niveau personnel que professionnel. Pour ma part j’ai fêté deux w-e de suite l’anniversaire de mon petit frère, ensuite le mien et ça s’est prolongé au w-e suivant avec ma soeur. Puis j’avais pas mal de choses à ranger encore du déménagement (oui, 1 mois et demi plus tard j’ai encore des choses à ranger). Pas mal d’allés retour chez Ikea + une fatigue extrême en semaine à cause du taff, bref vous l’aurez compris, ce mois de novembre a été une catastrophe au niveau de mon organisation pour le fansub. Puis je pense que j’ai un peu déprimée aussi et je crois que j’avais besoin de me détendre et de me prendre quelques « vacances » :’)

Sinon du coup pour les curieux, j’ai fêté mes 29 ans le mois passé, mais notre cupcake nationale a également fêté son anniversaire, vous l’aurez compris, je pense qu’à l’avenir, le mois de novembre sera peu productif x’)

Pour en revenir à nos moutons, puisque je suis sûre que rien d’autre ne vous intéresse. On revient avec l’épisode 3 de The Smile Has Left Your Eyes. Que dire à part que ça y est, on commence à entrer dans le vif du sujet et c’est dingue comment tout comme dans la version japonaise on nous pousse à croire qu’il s’agit d’une simple affaire de meurtre alors qu’il y a autre chose d’encore plus sombre qui se cache derrière tout ça. Mais je ne voudrais pas trop vous spoiler. En tout cas, ceux qui ont vu la version japonaise et qui hésitent encore à se lancer dans cette version, allez-y les gars, c’est très fidèle tout en étant différent. Chacun son style comme j’aime le dire. On reconnaît la patte Coréenne. Les deux versions sont très bien foutues (oui parce que pendant mes « vacances » il a bien fallu que je m’occupe :’)

On n’oublie pas non plus de remercier La Folie des Dramas avec qui nous faisons cette co-prod, elles seraient très heureuses que vous alliez leur faire un petit cou cou 🙂

The Smile Has Left Your Eyes 02

Hello Chingus !

Aujourd’hui on sort donc l’épisode 2 de ce drama relativement stressant. Pas stressant dans le sens suspense, mais plutôt dans le sens « malaisant ». Les regards de Moo Young parfois filent froid dans l’dos, la musique à certains moments font comprendre qu’il se trame quelque chose. On reste pour le moment toujours un peu sur une note de « mise en place » de l’histoire, mais on entrera plus vite que vous ne le pensez dans le vif du sujet.

Pour résumer cet épisode sans vous spoiler de trop : Moo Young est un gars étrange, qui a l’air de jouer sur plusieurs tableaux. A une tendance à s’intéresser à des choses peu communes et a un regard qui met franchement mal à l’aise. À côté de ça on a Jin Kang, la nana qui ne se laisse pas berner, ou en tout cas qui tente de ne pas se faire berner. Sa meilleure amie un peu trop naïve et son frère un peu trop oppressant quand à son statut de célibat, mais ça, c’est les frères en général. Par contre, le petit flic « de merde », il a quand même du flair. Hâte de pouvoir vous faire découvrir la suite de ce drama à l’ambiance assez sombre. Rien qu’avec les bandes noir ça annonce la couleur. Vous en pensez quoi sérieusement pour ces deux premiers épisodes ? On vous trouve bien taiseux ces temps-ci…

Aller, on va vous laisser savourer votre épisode, après tout, c’est comme ça qu’on commence bien le w-e 😀

On n’oublie pas d’aller remercier la folie des dramas, qui a fait un excellent travail sur la traduction de cet épisode !

Gibo To Musume No Blue 03

Ohayo Minna !

On s’était déjà vu mercredi pour un projet japonais et on se retrouve encore aujourd’hui pour du japonais.
Ce drama est d’un régal, sans prises de tête, tellement drôle et en même temps inculques quelques valeurs très belles par la même occasion.

On apprends que suivre les autres comme des moutons quand quelqu’un est mis à part est stupide, qu’on peut faire des erreurs et qu’il n’y a aucune honte à les avouer. Akiko nous montre que quand on est convaincu de quelque chose il faut aller jusqu’au bout, quitte à se prendre une claque. Si je devais décerner le prix du drama familial de l’année, ce serait celui-ci sans hésiter.

Et donc, vous avez une idée de ce que notre Akiko nationale prépare dans cet épisode ? À vos paris ! On attends vos suggestions, mais ne trichez pas hin !

Scroll to top